Prevod od "али мислим" do Slovenački


Kako koristiti "али мислим" u rečenicama:

Али мислим да је унутра била јако несрећна.
Mislim pa, da je bila v sebi zelo žalostna.
Али мислим да се оно јутрос не рачуна у то.
Mislim, da tisto zjutraj ne spada v to kategorijo.
У сну, ми идемо ка њој, али мислим да треба да нас одврати.
V sanjah se premikamo proti njim, vendar je bilo mišljeno, da nas to drži stran.
Али мислим да ако останемо овде да ћемо бити океј.
Ampak, mislim, da če ostaneva tu zgoraj, bi moralo biti vse v redu.
Без увреде, али мислим да не знаш.
Brez zamere, ampak mislim, da ne veš.
Велики је успон, али мислим да си коначно спреман да га видиш.
Dolg pohod je, a mislim... Mislim, da si končno pripravljen, da ga vidiš.
Нећеш веровати, али мислим да постоји веза између оне девојке у уличици и Мишелина убиства.
Ne boš verjel, vendar mislim da obstaja zveza med tistim dekletom v ulici in Michelinem umoru.
Али, мислим да је време да наставите са животом и кренете испочетка.
Toda menim, da je čas, da pustite to za sabo in začnete znova.
Али мислим да ти мораш одиграти улогу, да си зато ту.
Ampak mislim, da je to usoda. Mislim, da si zato tu. Ti si idiot.
Али мислим да се преселила у Холивуд и постала филмски пас.
Ampak razmišljal sem, da se je mogoče preselila v Hollywood in postala filmski pes.
Не треба ми твоја помоћ, али мислим да ти треба моја.
Niamam nuzhda ot pomoshtta ti, no ti ot moiata - da.
Знам да је немогуће, али мислим да сам трудна.
Vem, da je nemogoče, ampak mislim, da sem noseča.
Али, мислим да би требале учинити нешто херојско и променити старо мишљење о нама.
Vendar mislim, če bi naredile neko herojsko dejanje, bi ljudje morda spremenili svoje mišljenje.
Сигуран сам да га имаш, али мислим да знамо да је у питању нешто више од новца, зар не?
Prepričan sem v to, Charlie... toda oba veva da je tukaj veliko več kot le denar, ali ne?
Али, мислим да је прерасло то.
To je bila cena, ki so jo Okrožja morala plačati, ampak mislim, da je prerasel to.
Али мислим да ме заправо није ни приметила до Жетве.
Vendar mislim, da me do žetve sploh še ni opazila.
Знам да ово не желиш да чујеш, кумо, али мислим да ће да беже.
Vem, da ne želiš slišati tega, Botra, vendar mislim, da bosta pobegnila.
Та теорија ти је супер, али мислим да се то зове Сунце.
Ta teorija je kar zanimiva, ampak mislim, da se temu reče Sonce.
Свиђа ми се, али мислим да је нешто лоше.
To mi je všeč, ampak mislim, da je to slab znak.
Ценим то, али мислим да не схваташ колико ће уствари ово бити опасно.
Hvaležen sem ti, ampak ne zavedaš se, v kakšno nevarnost se podajamo.
Али мислим да није изгубио интерес.
Ampak po mojem ni izgubil zanimanja.
Кажу да су били беспрекорни али мислим да су били луди.
Trdijo, da so bili angelčki. Po mojem so bili nori.
Стално улазим тамо, али мислим да их никада нећу превазићи.
Ves čas se vračam, ampak mislim, da se jih nikoli ne znebiš.
Али мислим да је време да сазнате истину.
Mislim, da je sedaj čas, da izveste resnico.
Не знам, али мислим да ће ти се свидети.
Ne vem, ampak mislim, da ti bodo všeč.
Али мислим да нисам њен тип.
Ampak po mojem nisem njen tip.
Не знам волиш ли стоку, али мислим да има својих чари, стварно.
Ne vem, ali ti je živina všeč, ima pa svoje trenutke. Zares. Zelo lepa si.
Али, мислим да ме је клинац прокљувио.
Mislim pa, da smrkavec nekaj sumi.
Али мислим да би се поносио тиме да зна да смо опет тим.
Gotovo bi bil ponosen, če bi vedel, da smo spet skupaj kot ekipa.
Али мислим да мушкарци пролазе кроз тај осећај у првим месецима, можда у првој години, да је њихов емотивни одговор неадекватан на неки начин.
Čeprav menim, da veliko moških preživlja vse to v prvih mesecih oz. v prvem letu, kot da je njihov čustveni odziv na nek način nepravilen.
Вероватно можете да је направите, али мислим да би то била прилично лоша справа.
No, najbrž jo je možno narediti, ampak se mi zdi, da naprava ne bi bila zelo stabilna.
0.61294507980347s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?